Les terrains de camping de Prelude, Reid et Fred Henne autour de Yellowknife affichaient complet pour cette dernière longue fin de semaine de l’été, avec seuls quelques emplacements pour les tentes disponibles. Au terrain de camping du parc territorial Fred Henne, plus de 35 sites ont été décorés pour la fin de semaine alors que les campeurs se disputaient le prix du deuxième concours annuel du campeur le plus cool de la fête du Travail.

The Norman Wells Farmers Market returned for it's second year and the results were inspiring! Here are a few photos from the market, which was hosted on August 26, 2017.

Le marché fermier de Yellowknife est un lieu incontournable pour de nombreux producteurs de produits alimentaires; les employés du ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement ont donc décidé qu’il s’agissait de l’emplacement idéal pour parler d’agriculture.

The Government of the Northwest Territories has a duty to have processes in place to manage this activity in a way that strikes a balance between encouraging economic opportunities and getting a fair deal from companies who benefit from our natural resources. Learn about some of the topics under this theme here. 

L’accès au territoire est au cœur de l’industrie des minéraux. Sans lui, aucune prospection, exploration ou exploitation minière n’est possible.

As public engagement sessions kick off for a new Mineral Resources Act, engagement and consultation are top-of-mind for those following the development of this legislation and interested in mining and mineral exploration in the Northwest Territories.

While engagement and consultation may appear to be two words that refer to the same thing, they are, in the government’s context, two very distinct and important processes. 

The August 17-20 Dark Sky Festival had more to celebrate than amazing skies last week; the event was sold out.  Mike Couvrette is the Chairperson of the Thebacha and Wood Buffalo Astronomical Society (TAWBAS). He says this year’s event was a bigger tourist draw than in the past.

Le programme Cultivons l’avenir 2 (CA2) est une importante source de financement pour les producteurs de produits alimentaires aux Territoires du Nord-Ouest (TNO), et nous souhaitons obtenir vos observations afin de l’améliorer.

Quatre passionnés d’agriculture de la région du Sahtu se sont retrouvés à jardiner et à convertir un conteneur maritime en poulailler à la serre d’Inuvik plus tôt ce mois-ci. Cette initiative concertée pour l’agriculture dans le Nord a été rendue possible grâce au bureau régional du ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’investissement (MITI).

Norman Wells bourdonne – littéralement – d’activité cet été : des abeilles y sont élevées pour la toute première fois. Les apiculteurs Travis et Susan Wright s’occupent fièrement de ce qui pourrait bien être les ruches les plus nordiques du monde.