Les acteurs du secteur ténois du film et des arts médiatiques sont sortis en grand hier soir. Le Bureau du cinéma organisait un souper en l’honneur de ses partenaires et de ses collaborateurs de longue date.

Pour commencer la soirée, qui en passant était conforme aux restrictions imposées en lien avec la COVID-19, on a servi dix mini cocktails sans alcool et porté un toast en l’honneur de 10 ans de production cinématographique et médiatique aux TNO.

Mr. Speaker, while 2020 was a very different year for film and media in the Northwest Territories, we have continued to work behind the scenes to ensure we are supporting the sector so they are ready to welcome new opportunities when border restrictions are eased.

Le festival NAKA met à l’honneur les aurores boréales et la culture nordique en vous offrant des ateliers, des vitrines et des événements sous plusieurs thèmes comme l’astronomie, la photographie, le cinéma et la mode; le tout est organisé par des représentants communautaires.

Naka est un mot wıı̀lıı̀deh qui se prononce « Na-ke » et qui signifie « aurores boréales ».

Mardi, la ministre de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement, Caroline Wawzonek, s’est jointe à ses collègues, M. Ranj Pillai (Yukon) et M. David Akeeagok (Nunavut), sur la scène internationale de l’Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs (ACPE) pour y tenir une discussion sur l’exploitation minière dans le Nord canadien.

La conférence annuelle de l’Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs s’est ouverte lundi. La conférence de Toronto est considérée comme la plus importante convention d’exploration et d’exploitation minières au monde et attire environ 20 000 délégués sur place chaque année. Bien entendu, il s’agit d’un événement virtuel cette année.

The Government of the Northwest Territories (GNWT) is extending the Wage Top Up Program to August 31st, 2021. To support low-wage workers during the Covid-19 pandemic, the GNWT has implemented the Wage Top-Up Program to provide temporary financial assistance to NWT workers aged 15 or over and earning less than $18 per hour.

Le Défi innovation alimentaire dans le Nord est pancanadien et vise à aider les collectivités des territoires à mettre en place des stratégies avant-gardistes pour améliorer la vie de leurs résidents en renforçant leur sécurité alimentaire. CanNor est à la recherche de projets innovateurs et communautaires qui stimulent la production alimentaire locale et autochtone dans l’une des sphères d’activités suivantes :

Lorsqu’on dirige une entreprise, le temps, c’est de l’argent. Et le dépenser à courir après les permis et les licences ne contribue pas à la croissance de votre entreprise.

Mr. Speaker, professional engineers and geoscientists play an essential role in the growth and development of the Northwest Territories.  They help address our society’s needs and solve our problems. Their work is evident all around us – in our buildings, highways and airports; in our safe drinking water; in our power and communications; and in our mapping and resource development in the North, to name a few.

Mr. Speaker, it is fitting that as we focus this sitting on the government’s budget, including how GNWT spending impacts the NWT economy and the role it can play in our economic recovery efforts, we are also beginning a territory-wide conversation about our government’s procurement practices and policies. Procurement is a significant tool that can positively increase the benefits of government spending on the private sector and, as a result, on the economy as a whole.